What is the best approach to find and replace attribute values for a tag type?

For some attributes, I wish to validate the values and replace some of them with more succinct ones.

<data source="file:\\c:\main\data.txt"/>

Replaced by:

<data source="c:\main\data.txt"/>