How do I transform formatted XML to DOCX and XSLX on the server?

I have XSL formatted XML on the server. I want to transform to DOCX and XSLX documents for storage and later delivery from the server. The application is ASP.Net MVC in C# on IIS 7.