Importing XML into Access with an XSL transform

I've seen a few other answers for similar answers, but I can't quite wrap my head around it. I have an attribute centric XML file that I need to import into Access, which will only accept element centric formatting. It seems like I need to do a transform with an XSL file, but I'm not clear how to do it. Since the data is proprietary, I've disguised it with a sci fi theme. What I need to do is turn the first code example into the same format as the second one:

<PLANETARY Protocol="Solar 1">
  <COLONIES>
        <COLONYDATA site="10001" planet="Mars">
            <RESOURCEDATA resource="RadiationDanger" value="Low" />
            <RESOURCEDATA resource="ApplicantColonists" value="11" />
            <RESOURCEDATA resource="AcceptedColonists" value="3" />
        </COLONYDATA>
        <COLONYDATA site="10002" planet="Mars">
            <RESOURCEDATA resource="RadiationDanger" value="Low" />
            <RESOURCEDATA resource="ApplicantColonists" value="7" />
            <RESOURCEDATA resource="AcceptedColonists" value="1" />
        </COLONYDATA>
        <COLONYDATA site="11019" planet="Titan">
            <RESOURCEDATA resource="RadiationDanger" value="Low" />
            <RESOURCEDATA resource="ApplicantColonists" value="22" />
            <RESOURCEDATA resource="AcceptedColonists" value="16" />
        </COLONYDATA>
    </COLONIES>
  </PLANETARY>


<Protocol>
Solar1
    <COLONIES>
        <COLONYDATA>
            <site>10001</site>
            <planet>Mars</planet>
            <RadiationDanger>Low</RadiationDanger>
            <ApplicantColonists>11</ApplicantColonists>
            <AcceptedColonists>3</AcceptedColonists>
        </COLONYDATA>
        <COLONYDATA>
            <site>10002</site>
            <planet>Mars</planet>
            <RadiationDanger>Low</RadiationDanger>
            <ApplicantColonists>7</ApplicantColonists>
            <AcceptedColonists>1</AcceptedColonists>
        </COLONYDATA>
        <COLONYDATA>
            <site>11019</site>
            <planet>Titan</planet>
            <RadiationDanger>Low</RadiationDanger>
            <ApplicantColonists>22</ApplicantColonists>
            <AcceptedColonists>16</AcceptedColonists>
        </COLONYDATA>
    </COLONIES>
</Protocol>

Any help would be appreciated. Thanks!