XSLT 2.0 - filter nodes by lang/locale hierarchy and content

Using XSLT 2.0.

Requirements:

• Find any node (and it's same-type immediate siblings) with attribute xml:lang


• Know that xml:lang values have a 3-tier hierarchy based on language/locale, with non-exhaustive examples below:
  
  
  
  1. x-default (tier 1, highest)
  
  
  2. en (tier 2, language prefix, other value examples: fr, es, ru)
  
  
  3. en-US (tier 3, language prefix followed by suffix, other value examples: en-GB, en-CA)
  
  
  
  


• Based on the known hierarchy, duplicate values should be removed.


• When removing duplicates, also take into consideration the existence of additional attributes that a sibling may have.


• Leave the rest of the XML document unmolested

Example dataset:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<arbitrarydepth>
<scenario1 xml:lang="x-default">A Default Node Value</scenario1>
<scenario1 xml:lang="en">A Default Node Value</scenario1>
<scenario1 xml:lang="en-US">A Default Node Value</scenario1>

<scenario2 xml:lang="x-default">The orig value</scenario2>
<scenario2 xml:lang="en">The orig value</scenario2>
<scenario2 xml:lang="en-US">A new value</scenario2>

<scenario3 xml:lang="x-default">The orig value</scenario3>
<scenario3 xml:lang="en">A new value</scenario3>
<scenario3 xml:lang="en-US">The orig value</scenario3>

<scenario4 xml:lang="x-default">The orig value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="en">An english value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="en-US">An english US value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="fr">A french value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="fr-FR">A french value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="fr-CA">A french Canada value</scenario4>

<scenario5 xml:lang="x-default" attr0="something here">The orig value</scenario5>
<scenario5 xml:lang="en" attr1="Some attribute">The orig value</scenario5>
<scenario5 xml:lang="en-US" attr2="some other attribute">The orig value</scenario5>
<scenario5 xml:lang="fr" attr0="something here">The orig value</scenario5>
<scenario5 xml:lang="fr-FR">The orig value</scenario5>
</arbitrarydepth>

Example resultset:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<arbitrarydepth>
<scenario1 xml:lang="x-default">A Default Node Value</scenario1>

<scenario2 xml:lang="x-default">The orig value</scenario2>
<scenario2 xml:lang="en-US">A new value</scenario2>

<scenario3 xml:lang="x-default">The orig value</scenario3>
<scenario3 xml:lang="en">A new value</scenario3>
<scenario3 xml:lang="en-US">The orig value</scenario3>

<scenario4 xml:lang="x-default">The orig value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="en">An english value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="en-US">An english US value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="fr">A french value</scenario4>
<scenario4 xml:lang="fr-CA">A french Canada value</scenario4>

<scenario5 xml:lang="x-default" attr0="something here">The orig value</scenario5>
<scenario5 xml:lang="en" attr1="Some attribute">The orig value</scenario5>
<scenario5 xml:lang="en-US" attr2="some other attribute">The orig value</scenario5>
</arbitrarydepth>