Android vertical and horizontal scroll bar

I have a table layout that has many columns, so I need to scroll them horizontally. But for scrolling through the rows, I need to scroll it vertically. So I just put a HorizontalScrollView in a ScrollView, and this is working fine.

Now, my problem is: My vertical scroll bar is always visible when scrolling (and this is also what I want), but the horizontal scroll bar is only visible when I scrolled my vertical scroll bar to the bottom, because it is painted relative to the vertical scroll view. If I swap ScrollView and HorizontalScrollView, the horizontal scroll bar is always visible and the vertical scroll bar is not.

Can I make them both drawn at the bottom/at the right of my view?

My Code:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<RelativeLayout xmlns:android="http://ift.tt/nIICcg"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent" >

    <TextView
        android:id="@+id/lastUpdate"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent" />

    <ScrollView
        android:id="@+id/scrollVertical"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="match_parent"
        android:fillViewport="true"
        android:scrollbars="vertical" >

        <HorizontalScrollView
            android:id="@+id/scrollHorizontal"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:fillViewport="true"
            android:scrollbars="horizontal" >

            <RelativeLayout
                android:id="@+id/scrollContainer"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content" />
        </HorizontalScrollView>
    </ScrollView>

</RelativeLayout>